Nella documentazione medica, che sia una radiografia, una risonanza magnetica, una descrizione di un esame fisico o altro, i lati "destro" e "sinistro" dovrebbero essere sempre usati come appaiono nel corpo. Quindi, il "forame neurale sinistro" si trova sul lato sinistro.

Di seguito è riportata un'immagine a raggi X della cavità toracica. Puoi vedere la grande lettera "L" e tutti i termini "a sinistra" sul lato destro dell'immagine, perché questa è una vista dal davanti, quindi sono tutti puntati verso le parti sinistra del corpo. La confusione potrebbe verificarsi quando qualcuno indica l'immagine e dice semplicemente "qui a sinistra", senza dire "lato del corpo" o "immagine". Ad ogni modo, quando un medico dice che qualcosa è sul lato sinistro, dovrebbe essere sempre alla tua sinistra.

(Fonte: Lifeinthefastline, licenza CC)